Fachjournalistin BR, Chefredaktorin espazium magazin Editorial Die Energiezentrale Kenova ist im Sommer 2026 in Betrieb gegangen. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Planenden schuf eine Synthese von Form, Funktion und Sinnhaftigkeit für die gigantische, hoch komplexe Anlage – und einen neuen Bautypus Weitblick und Symbolkraft Die neue kenova-Energiezentrale verkörpert ein umfassendes Verständnis von Nachhaltigkeit. Funktion, Lage, Volumetrie, Formensprache, Material und Kunst verdichten sich zu einem starken Sinnbild. «Keine Einzelperson deckt alle Disziplinen ab» Die kenova-Energiezentrale ist seit Sommer 2026 in Betrieb – ein kolossaler Generationenbau mit ikonischer Erscheinung und hoch komplexem Innenleben. Wie lässt sich ein solches Projekt planen? Die Verantwortlichen berichten über die wichtigsten Abgestimmtes Raumklima Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Das wohltemperierte Haus, Zwhatt-Areal, Regensdorf (ZH) Ein Haus zieht um Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Gässli 5, Grabs (SG) Werbung Nach dem Bergsturz Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Neugestaltung Verbauungen, Bondo (GR) Städtischer Wald Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Forêt urbaine du quartier de l’Étang, Vernier (GE) Umnutzung mit Gefühl Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Immeuble Normandie, reconversion d’un immeuble administratif en logements, Genève Zuerst das Material Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Hortus, Allschwil (BL) «Eine unserer Rollen besteht darin, Zielkonflikte zu moderieren» Das Amt für Hochbauten AHB der Stadt Zürich hat einen neuen Direktor: Enrico Slongo folgt auf Wiebke Rösler Häfliger. Im Gespräch diskutieren sie über hohe Bauvolumen, überbordende Wettbewerbsprogramme und offene Fragen bei Allianzverträgen. Küche, Salon, Partyraum Lange war das Waschen harte körperliche Arbeit, die gemeinschaftlich verrichtet wurde. Erst in den letzten Generationen führten technischer Fortschritt und steigender Wohlstand zu einer Verlagerung in immer kleinere, privatere Rahmen. In jüngster Wollen wir gemeinsam waschen? Wer wo wäscht, ist Ausdruck einer Gesellschaft. Unsere These: Die Waschküche ist das heimliche Herz einer Wohngemeinschaft und vielleicht die letzte kreative Spielwiese im eng geschnürten Raumprogramm des architektonischen Entwurfs. «Sackgasse Monodisziplinarität» Wozu lanciert die ZHAW einen neuen Studiengang für Fachleute an der Schnittstelle zwischen Architektur und Energieplanung? Wir befragten die vier Initiatoren. Werbung espazium magazin: Neuer Name und Design Wir starten mit dem neuen Namen espazium magazin ins Jahr. Auch das Layout hat sich geändert und verspricht altbewährten inhaltlichen Anspruch mit mehr Übersicht und mehr Schönheit. Gute Basis, träge Umsetzung Technisch und normativ wäre die Schweizer Baubranche bereit, im nachhaltigen Bauen voranzukommen. Aber bei der Umsetzung hapert es. Heft 1 ist daher der Praxis gewidmet: Erkenntnisse aus der Umsetzung der Pilotprojekte der Stadt Zürich und erste Wem gehört die Planung? Das Urheberrecht im Wettbewerb In der letzten Ausgabe unter dem Namen TEC21 widmet sich die Redaktion dem Thema Urheberrecht im Wettbewerb. Die Ergebnisse einer schweizweiten Umfrage zeigen, wie gross die Unsicherheiten sind, wie stark Erwartungen und Rechtslage auseinanderklaffen 150 Jahre Wandel: Happy Birthday TRACÉS Vor einem Jahr hat die Zeitschrift TEC21 ihr 150-jähriges Bestehen gefeiert. Nun ist unsere Schwesterzeitschrift TRACÉS in der Romandie, gegründet 1875, an der Reihe. Zur Feier des runden Jubiläums stieg am 12. November 2025 die grosse Party: Unter Debatte um die Planungshonorare Eine Anpassung der Honorierungsvorgaben durch den Kanton und die Stadt Zürich sorgt seit Anfang Jahr landesweit für Aufruhr. Was steckt dahinter? Was sind die neusten Entwicklungen? Und vor allem: Wie geht es jetzt weiter? «Die Honorare müssen für beide Seiten fair sein» Weshalb haben der Kanton und die Stadt Zürich ihre Honorierungsvorgaben für Planungsleistungen angepasst? Wir sprachen mit Wiebke Rösler Häfliger, Direktorin des Amts für Hochbauten AHB der Stadt Zürich. Werbung Interview mit Beat Pahud, Hochbauamt Kanton Zürich Weshalb haben der Kanton und die Stadt Zürich ihre Honorierungsvorgaben für Planungsleistungen angepasst? Wir sprachen mit Beat Pahud, Kantonsbaumeister und Leiter des Hochbauamts HBA. «Entscheidend ist, dass die neue Methode zur Anwendung kommt» Honorare der Planerinnen und Planer – wie weiter? SIA-Vize-Präsident Marco Waldhauser im Gespräch über die Aufwandermittlung mit der neuen «Value app» – und den Chancen für das nachhaltige Bauen. «Architektur als Zusammenwirken von Erdkruste und Atmosphäre» Der Daylight Award würdigt die Erforschung und Nutzung des Tageslichts. Weshalb ist diese Auszeichnung wichtig? Annette Gigon, Preisträgerin und Jurymitglied, im Gespräch über die vielfältige Rolle des Lichts in der Architektur. Letzte Chance, Daylight Award 2026: Nominieren Sie! Nur noch bis 15. September: Nominieren Sie die besten Projekte Ihrer Kolleginnen und Kollegen! Der Daylight Award 2026 würdigt realisierte Projekte aus Architektur, Stadtplanung oder Landschaftsarchitektur, die Tageslicht besonders schön und Dynamische Gemeinden: Allschwil Die Publikationsreihe «Dynamische Gemeinden» porträtiert Gemeinden, die sich in einer besonders intensiven Innenentwicklung befinden. Die erste Ausgabe ist Allschwil gewidmet. Hauptausstellung Arsenale, Architekturbiennale Venedig 2025 Die Hauptausstellung der Architekturbiennale Venedig im Arsenale präsentiert eine Flut von Exponaten. Die wenigsten wagen sich an relevante Themen, übergeordnete Zusammenhänge oder kritische Fragen. Dennoch lohnt sich der Besuch – nur schon als Werbung Zukunftsfähige Stadtplanung Was muss man wissen und was ist zu tun, damit sich Städte ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger entwickeln können? Was braucht es, um sie zu resilienteren, gerechteren und lebenswerteren Orten zu machen? Diesen Fragen widmet sich Future Mehr laden
Editorial Die Energiezentrale Kenova ist im Sommer 2026 in Betrieb gegangen. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Planenden schuf eine Synthese von Form, Funktion und Sinnhaftigkeit für die gigantische, hoch komplexe Anlage – und einen neuen Bautypus
Weitblick und Symbolkraft Die neue kenova-Energiezentrale verkörpert ein umfassendes Verständnis von Nachhaltigkeit. Funktion, Lage, Volumetrie, Formensprache, Material und Kunst verdichten sich zu einem starken Sinnbild.
«Keine Einzelperson deckt alle Disziplinen ab» Die kenova-Energiezentrale ist seit Sommer 2026 in Betrieb – ein kolossaler Generationenbau mit ikonischer Erscheinung und hoch komplexem Innenleben. Wie lässt sich ein solches Projekt planen? Die Verantwortlichen berichten über die wichtigsten
Abgestimmtes Raumklima Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Das wohltemperierte Haus, Zwhatt-Areal, Regensdorf (ZH)
Städtischer Wald Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Forêt urbaine du quartier de l’Étang, Vernier (GE)
Umnutzung mit Gefühl Auf der Jury-Shortlist des Prix SIA 2026: Immeuble Normandie, reconversion d’un immeuble administratif en logements, Genève
«Eine unserer Rollen besteht darin, Zielkonflikte zu moderieren» Das Amt für Hochbauten AHB der Stadt Zürich hat einen neuen Direktor: Enrico Slongo folgt auf Wiebke Rösler Häfliger. Im Gespräch diskutieren sie über hohe Bauvolumen, überbordende Wettbewerbsprogramme und offene Fragen bei Allianzverträgen.
Küche, Salon, Partyraum Lange war das Waschen harte körperliche Arbeit, die gemeinschaftlich verrichtet wurde. Erst in den letzten Generationen führten technischer Fortschritt und steigender Wohlstand zu einer Verlagerung in immer kleinere, privatere Rahmen. In jüngster
Wollen wir gemeinsam waschen? Wer wo wäscht, ist Ausdruck einer Gesellschaft. Unsere These: Die Waschküche ist das heimliche Herz einer Wohngemeinschaft und vielleicht die letzte kreative Spielwiese im eng geschnürten Raumprogramm des architektonischen Entwurfs.
«Sackgasse Monodisziplinarität» Wozu lanciert die ZHAW einen neuen Studiengang für Fachleute an der Schnittstelle zwischen Architektur und Energieplanung? Wir befragten die vier Initiatoren.
espazium magazin: Neuer Name und Design Wir starten mit dem neuen Namen espazium magazin ins Jahr. Auch das Layout hat sich geändert und verspricht altbewährten inhaltlichen Anspruch mit mehr Übersicht und mehr Schönheit.
Gute Basis, träge Umsetzung Technisch und normativ wäre die Schweizer Baubranche bereit, im nachhaltigen Bauen voranzukommen. Aber bei der Umsetzung hapert es. Heft 1 ist daher der Praxis gewidmet: Erkenntnisse aus der Umsetzung der Pilotprojekte der Stadt Zürich und erste
Wem gehört die Planung? Das Urheberrecht im Wettbewerb In der letzten Ausgabe unter dem Namen TEC21 widmet sich die Redaktion dem Thema Urheberrecht im Wettbewerb. Die Ergebnisse einer schweizweiten Umfrage zeigen, wie gross die Unsicherheiten sind, wie stark Erwartungen und Rechtslage auseinanderklaffen
150 Jahre Wandel: Happy Birthday TRACÉS Vor einem Jahr hat die Zeitschrift TEC21 ihr 150-jähriges Bestehen gefeiert. Nun ist unsere Schwesterzeitschrift TRACÉS in der Romandie, gegründet 1875, an der Reihe. Zur Feier des runden Jubiläums stieg am 12. November 2025 die grosse Party: Unter
Debatte um die Planungshonorare Eine Anpassung der Honorierungsvorgaben durch den Kanton und die Stadt Zürich sorgt seit Anfang Jahr landesweit für Aufruhr. Was steckt dahinter? Was sind die neusten Entwicklungen? Und vor allem: Wie geht es jetzt weiter?
«Die Honorare müssen für beide Seiten fair sein» Weshalb haben der Kanton und die Stadt Zürich ihre Honorierungsvorgaben für Planungsleistungen angepasst? Wir sprachen mit Wiebke Rösler Häfliger, Direktorin des Amts für Hochbauten AHB der Stadt Zürich.
Interview mit Beat Pahud, Hochbauamt Kanton Zürich Weshalb haben der Kanton und die Stadt Zürich ihre Honorierungsvorgaben für Planungsleistungen angepasst? Wir sprachen mit Beat Pahud, Kantonsbaumeister und Leiter des Hochbauamts HBA.
«Entscheidend ist, dass die neue Methode zur Anwendung kommt» Honorare der Planerinnen und Planer – wie weiter? SIA-Vize-Präsident Marco Waldhauser im Gespräch über die Aufwandermittlung mit der neuen «Value app» – und den Chancen für das nachhaltige Bauen.
«Architektur als Zusammenwirken von Erdkruste und Atmosphäre» Der Daylight Award würdigt die Erforschung und Nutzung des Tageslichts. Weshalb ist diese Auszeichnung wichtig? Annette Gigon, Preisträgerin und Jurymitglied, im Gespräch über die vielfältige Rolle des Lichts in der Architektur.
Letzte Chance, Daylight Award 2026: Nominieren Sie! Nur noch bis 15. September: Nominieren Sie die besten Projekte Ihrer Kolleginnen und Kollegen! Der Daylight Award 2026 würdigt realisierte Projekte aus Architektur, Stadtplanung oder Landschaftsarchitektur, die Tageslicht besonders schön und
Dynamische Gemeinden: Allschwil Die Publikationsreihe «Dynamische Gemeinden» porträtiert Gemeinden, die sich in einer besonders intensiven Innenentwicklung befinden. Die erste Ausgabe ist Allschwil gewidmet.
Hauptausstellung Arsenale, Architekturbiennale Venedig 2025 Die Hauptausstellung der Architekturbiennale Venedig im Arsenale präsentiert eine Flut von Exponaten. Die wenigsten wagen sich an relevante Themen, übergeordnete Zusammenhänge oder kritische Fragen. Dennoch lohnt sich der Besuch – nur schon als
Zukunftsfähige Stadtplanung Was muss man wissen und was ist zu tun, damit sich Städte ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger entwickeln können? Was braucht es, um sie zu resilienteren, gerechteren und lebenswerteren Orten zu machen? Diesen Fragen widmet sich Future
