Caporedattore di TRACÉS 22-12-2025 Costruire con la terra in Costa d’Avorio La residenza del primo collaboratore dell’ambasciata svizzera ad Abidjan 10-07-2025 Pensare al futuro, assumersi responsabilità In un momento di trasformazioni sociali e ambientali profonde, il mondo della progettazione è chiamato a interrogarsi sul proprio ruolo. Le figure attive nella pianificazione e nella costruzione sono "soltanto" prestatori di servizi tecnici – o 13-05-2025 E se... il padiglione svizzero fosse stato progettato da Lisbeth Sachs? I Giardini della Biennale di Architettura di Venezia sono una “terra di nessuna donna”. In risposta, le curatrici del Padiglione svizzero riportano in vita un progetto emblematico di una delle pioniere dell'architettura svizzera, Lisbeth Sachs (1914 05-12-2024 Continuità: spirito e forma La trasformazione di un edificio amministrativo postmoderno in abitazioni ha presentato interessanti sfide progettuali e costruttive per Brauen Wälchli Architectes. Rinforzare la sua forma originale rende omaggio allo spirito dell’edificio e ne 04-10-2024 Rue Wendt: sopraelevare in leggerezza Gli architetti di Lacroix Chessex hanno aggiunto due piani a un edificio di Ginevra con appartamenti luminosi e di elevata qualità. Werbung 18-02-2022 Le eterne incompiute Abstract dell’articolo, in italiano, di Marc Frochaux per la pubblicazione «Cultura della costruzione: qualità e critica». 14-02-2022 Cultura della costruzione: qualità e critic Come valutare la «qualità» nella cultura della costruzione? Lo strumento messo a punto dall’UFC per soddisfare questa esigenza solleva alcuni interrogativi: come valutare, sulla base di quali criteri e, soprattutto, chi è in grado di farlo? I 21-12-2021 Un meccanismo luminoso I nuovi stabilimenti della Audemars Piguet, situati a Le Locle, celebrano l’arte orologiaia in ogni sua forma. Contrariamente alla tradizione, in cui le manifatture di orologi si costruivano rivolte verso nord, il nuovo complesso è luminoso e, in 21-10-2021 Come definire la «qualità» nella cultura della costruzione? Per avere una cultura della costruzione di qualità bisogna prima mettersi d’accordo su che cosa si intenda con il termine «qualità». L’Ufficio federale della cultura propone un metodo, basato su otto criteri. Ma questo sistema a punti desta già 25-07-2021 Salvare il mondo, vivere insieme – va bene, Biennale, ma come? Al centro della Biennale 2021 c'è l'inclusività: non solo di identità e prospettive, ma anche di discipline. Tra interventi di climatologi, geologi e zoologi, viene quasi da chiedersi: che apporto dà l'architettura a questo dibattito? Il commento di 24-06-2021 Biennale di Venezia – L'architettura come improvvisazione Con «Le comunità all'opera», il padiglione francese alla Biennale di Venezia presenta dei casi studio in cui gli abitanti partecipano al progetto architettonico. La mostra solleva così interrogativi sulla natura del mestiere dell'architetto 15-05-2021 Una monografia espazium su Brauen Wälchli Architectes Dal 2014 espazium presenta alcuni studi di architettura selezionati nella serie di monografie bilingui «Bâtisseurs Suisses / Schweizer Konstrukteure». L'ultima pubblicazione è dedicata a Brauen Wälchli Architectes di Losanna. 22-04-2021 Siamo la climatizzazione! Lacaton Vassal finalmente pritzkerizzati Il Premio Pritzker ad Anne Lacaton e Jean-Philippe Vassal va a premiare la loro ricerca tesa a «fare di più con meno», ovvero a tornare all'essenza dell'arte di organizzare lo spazio e la luce. Il commento di Marc Frochaux. Werbung 17-03-2021 «Integrarsi o distinguersi»: una reazione al nostro articolo La pubblicazione dell'articolo dedicato al concorso organizzato a Lugano per il sedime dell'ex-macello ha provocato una reazione: la nostra osservazione sulla selezione dei progetti passati alla seconda fase del concorso, che ci era parsa scorretta 21-01-2021 Architettura in tensione: lo Stade de la Tuilière Con il quaderno bilingue sullo stadio losannese di :mlzd e Sollberger Bögli, espazium inaugura una nuova serie di pubblicazioni dedicate a progetti nuovi. Presentiamo il fascicolo con un estratto dallo scritto di Marc Frochaux e una selezione delle 16-11-2020 Uno scambio costruttivo: l’ambasciata svizzera a Seul Per progettare l’ambasciata svizzera, Burckhardt + Partner rivisita la tipologia della casa tradizionale coreana. In un contesto estremamente urbanizzato e in un Paese che ha perso gran parte della propria tradizione costruttiva, il gesto non è privo 10-09-2020 L'esperimento Vortex Per dimensioni e concezione, il Vortex è un esperimento inedito – e, si potrebbe aggiungere, azzardato – che merita la massima attenzione. L'idea di Jean-Pierre Dürig, realizzata poi dallo studio Itten+Brechbühl, consiste nella prodigiosa sintesi di 14-05-2020 «La dimensione spaziale ha sempre fatto parte della medicina» I provvedimenti legati all’epidemia di Covid-19 non sono una novità. Secondo lo storico della medicina Vincent Barras, se le questioni igienico-sanitarie hanno influenzato le emergenti teorie urbanistiche, la dimensione spaziale delle epidemie e 20-02-2020 «Re-Use»: Biennale svizzera del territorio 2020 La manifestazione sarà dedicata al tema del ri-uso, con interventi di architetti, paesaggisti, urbanisti e studiosi. Werbung 13-06-2019 Riprendiamoci il diritto di nuotare in città – Una mostra In occasione dell’inaugurazione della mostra «Swim City» al S AM, un dialogo con i curatori sulla dimensione pubblica, libera e democratica del nuoto in città. 29-05-2019 «Rimettere il BIM nella prospettiva dell’architetto» Nel 2017, i due team bunq/GD e JSAA/LRS vincono il concorso di selezione per i due lotti urbanistici della Caserma di Vernets GE, per i quali è richiesto l'utilizzo del BIM sin dalla fase preliminare del progetto. Ecco il loro racconto.
22-12-2025 Costruire con la terra in Costa d’Avorio La residenza del primo collaboratore dell’ambasciata svizzera ad Abidjan
10-07-2025 Pensare al futuro, assumersi responsabilità In un momento di trasformazioni sociali e ambientali profonde, il mondo della progettazione è chiamato a interrogarsi sul proprio ruolo. Le figure attive nella pianificazione e nella costruzione sono "soltanto" prestatori di servizi tecnici – o
13-05-2025 E se... il padiglione svizzero fosse stato progettato da Lisbeth Sachs? I Giardini della Biennale di Architettura di Venezia sono una “terra di nessuna donna”. In risposta, le curatrici del Padiglione svizzero riportano in vita un progetto emblematico di una delle pioniere dell'architettura svizzera, Lisbeth Sachs (1914
05-12-2024 Continuità: spirito e forma La trasformazione di un edificio amministrativo postmoderno in abitazioni ha presentato interessanti sfide progettuali e costruttive per Brauen Wälchli Architectes. Rinforzare la sua forma originale rende omaggio allo spirito dell’edificio e ne
04-10-2024 Rue Wendt: sopraelevare in leggerezza Gli architetti di Lacroix Chessex hanno aggiunto due piani a un edificio di Ginevra con appartamenti luminosi e di elevata qualità.
18-02-2022 Le eterne incompiute Abstract dell’articolo, in italiano, di Marc Frochaux per la pubblicazione «Cultura della costruzione: qualità e critica».
14-02-2022 Cultura della costruzione: qualità e critic Come valutare la «qualità» nella cultura della costruzione? Lo strumento messo a punto dall’UFC per soddisfare questa esigenza solleva alcuni interrogativi: come valutare, sulla base di quali criteri e, soprattutto, chi è in grado di farlo? I
21-12-2021 Un meccanismo luminoso I nuovi stabilimenti della Audemars Piguet, situati a Le Locle, celebrano l’arte orologiaia in ogni sua forma. Contrariamente alla tradizione, in cui le manifatture di orologi si costruivano rivolte verso nord, il nuovo complesso è luminoso e, in
21-10-2021 Come definire la «qualità» nella cultura della costruzione? Per avere una cultura della costruzione di qualità bisogna prima mettersi d’accordo su che cosa si intenda con il termine «qualità». L’Ufficio federale della cultura propone un metodo, basato su otto criteri. Ma questo sistema a punti desta già
25-07-2021 Salvare il mondo, vivere insieme – va bene, Biennale, ma come? Al centro della Biennale 2021 c'è l'inclusività: non solo di identità e prospettive, ma anche di discipline. Tra interventi di climatologi, geologi e zoologi, viene quasi da chiedersi: che apporto dà l'architettura a questo dibattito? Il commento di
24-06-2021 Biennale di Venezia – L'architettura come improvvisazione Con «Le comunità all'opera», il padiglione francese alla Biennale di Venezia presenta dei casi studio in cui gli abitanti partecipano al progetto architettonico. La mostra solleva così interrogativi sulla natura del mestiere dell'architetto
15-05-2021 Una monografia espazium su Brauen Wälchli Architectes Dal 2014 espazium presenta alcuni studi di architettura selezionati nella serie di monografie bilingui «Bâtisseurs Suisses / Schweizer Konstrukteure». L'ultima pubblicazione è dedicata a Brauen Wälchli Architectes di Losanna.
22-04-2021 Siamo la climatizzazione! Lacaton Vassal finalmente pritzkerizzati Il Premio Pritzker ad Anne Lacaton e Jean-Philippe Vassal va a premiare la loro ricerca tesa a «fare di più con meno», ovvero a tornare all'essenza dell'arte di organizzare lo spazio e la luce. Il commento di Marc Frochaux.
17-03-2021 «Integrarsi o distinguersi»: una reazione al nostro articolo La pubblicazione dell'articolo dedicato al concorso organizzato a Lugano per il sedime dell'ex-macello ha provocato una reazione: la nostra osservazione sulla selezione dei progetti passati alla seconda fase del concorso, che ci era parsa scorretta
21-01-2021 Architettura in tensione: lo Stade de la Tuilière Con il quaderno bilingue sullo stadio losannese di :mlzd e Sollberger Bögli, espazium inaugura una nuova serie di pubblicazioni dedicate a progetti nuovi. Presentiamo il fascicolo con un estratto dallo scritto di Marc Frochaux e una selezione delle
16-11-2020 Uno scambio costruttivo: l’ambasciata svizzera a Seul Per progettare l’ambasciata svizzera, Burckhardt + Partner rivisita la tipologia della casa tradizionale coreana. In un contesto estremamente urbanizzato e in un Paese che ha perso gran parte della propria tradizione costruttiva, il gesto non è privo
10-09-2020 L'esperimento Vortex Per dimensioni e concezione, il Vortex è un esperimento inedito – e, si potrebbe aggiungere, azzardato – che merita la massima attenzione. L'idea di Jean-Pierre Dürig, realizzata poi dallo studio Itten+Brechbühl, consiste nella prodigiosa sintesi di
14-05-2020 «La dimensione spaziale ha sempre fatto parte della medicina» I provvedimenti legati all’epidemia di Covid-19 non sono una novità. Secondo lo storico della medicina Vincent Barras, se le questioni igienico-sanitarie hanno influenzato le emergenti teorie urbanistiche, la dimensione spaziale delle epidemie e
20-02-2020 «Re-Use»: Biennale svizzera del territorio 2020 La manifestazione sarà dedicata al tema del ri-uso, con interventi di architetti, paesaggisti, urbanisti e studiosi.
13-06-2019 Riprendiamoci il diritto di nuotare in città – Una mostra In occasione dell’inaugurazione della mostra «Swim City» al S AM, un dialogo con i curatori sulla dimensione pubblica, libera e democratica del nuoto in città.
29-05-2019 «Rimettere il BIM nella prospettiva dell’architetto» Nel 2017, i due team bunq/GD e JSAA/LRS vincono il concorso di selezione per i due lotti urbanistici della Caserma di Vernets GE, per i quali è richiesto l'utilizzo del BIM sin dalla fase preliminare del progetto. Ecco il loro racconto.
