architecte EPFL | rédactrice 09-01-2026 Journal d’un édito qui rêvait de sobriété numérique Éditorial espazium revue 01/2026 22-11-2025 2/2 Tout se transforme: TRACÉS aussi Pour marquer cet anniversaire, la rédaction revisite neuf couvertures tirées des archives et montre comment elles éclairent les questions persistantes qui façonnent l’environnement construit et notre culture du bâti. 18-11-2025 Campus RTS: théâtre des opérations Le nouveau centre de production de la RTS est stratégiquement positionné à l’interface entre l’Unil et l’EPFL. Office Kersten Geers David Van Severen et Fehlmann Architectes livrent une machine qui incarne spatialement la transformation des médias. 22-10-2025 Entretien avec Aziza Chaouni: objectif terre Depuis le séisme de 2023, le gouvernement marocain s’appuie sur l’autoconstruction pour favoriser la réédification des villages. Mais sur place, des milliers de personnes dorment encore sous tente. L’architecte et ingénieure Aziza Chaouni, qui a 20-10-2025 Entretien avec Salima Naji: restituer la forteresse d’Agadir La restitution de 2017 à 2023 de la Kasbah Agadir Oufella au Maroc, dévastée par le séisme de 1960, est un cas d’école en matière de reconstruction d’un site historique complexe. Discussion avec son architecte Salima Naji, qui s’est fait connaître Werbung 13-10-2025 Maroc: comment (se) reconstruire La reconstruction post-catastrophe n’est pas qu’une affaire de réparation ou de relogement des populations, effort technique pour retrouver un état antérieur au désastre. Le phénomène est politique: la reconstruction sert fréquemment une idéologie 13-10-2025 Quand la terre bouge – état des lieux Le séisme qui a frappé la province d’Al Haouz, au Maroc, le 8 septembre 2023, a causé de lourds dommages dans cette région rurale et montagneuse. Deux ans après, elle se reconstruit peu à peu. Pour son travail de fin d’études à la Section d 07-10-2025 Charpente habitée Au sommet d’une route qui monte en lacets depuis les rives du Léman se trouve l’internat de l’École Protestante d’Altitude (EPA) de Saint-Cergue (VD). Bunq architectes imaginent, pour la nouvelle salle de gymnastique, une charpente habitée. 10-06-2025 La revanche des trois petits cochons aux Plaines-du-Loup L’exercice est assez rare pour que l’on s’y intéresse de près: la maison de quartier des Plaines-du-Loup à Lausanne (VD), pensée dès ses prémices en matériaux bio- et géosourcés par le bureau Joud Beaudoin Architectes, est en cours d’édification 04-06-2025 Pavillon du Kosovo Avec Emerging Assemblages, le pavillon de la république du Kosovo offre une exposition troublante et poétique qui fait appel à l’un de nos sens les plus primitifs pour aborder la question du changement climatique : l’odorat. 26-05-2025 De l’effondrement de l’humanité – et pourquoi s’en réjouir Bien que très conceptuelle, l’installation The Other Side of the Hill qui ouvre l’exposition centrale de la Biennale contient deux messages à l’adresse des architectes: d’abord un rappel – la croissance finira bien par s’arrêter, voire s’effondrer 21-05-2025 The Playground project: activité ludique en milieu urbain – vagues et ressacs En 2016, Gabriela Burkhalter a été commissaire à la Kunsthalle de Zurich de l’une des recherches les plus exhaustives et précises concernant le développement des places de jeux: l’exposition The Playground project, qui a ensuite fait l’objet d’un 19-05-2025 «L’espace public, c’est une partie de poker» Arnaud Michelet et Romain Legros, associés de l’atelier d’architecture du paysage En-Dehors, reviennent sur leur projet de place de jeux dans l’ancienne STEP d’Aproz (VS). Et se demandent plus généralement ce que cela signifie de réaliser un Werbung 14-05-2025 Journées SIA: et vous, vous allez voir quoi? Du 23 au 25 mai prochain, les membres de la SIA invitent le grand public à découvrir leurs réalisations les plus récentes lors de portes ouvertes gratuites et festives. Plus de cent projets seront accessibles dans les six cantons romands. TRACÉS vous 13-05-2025 L’architecte comme caretaker Pour les MEP du site scolaire Arnold Reymond à Pully (VD), remportés par l’équipe pilotée par Aeby Perneger & Associés (AAPA), il fallait traiter la restauration, la mise en conformité et l’extension des bâtiments pour de nouveaux locaux scolaires et 12-05-2025 Histoire des places de jeux de Lausanne Remède pour concevoir des esprits sains dans des corps sains, comment le playground est-il devenu le cheval de Troie d’une politique globale du bien-être citoyen? Focus sur l’aménagement des places de jeux lausannoises. 08-05-2025 Places de jeux : petits investissements, grands effets À Lausanne, c’est la Ville qui est responsable des places de jeux : de la planification à l’entretien. Rencontre avec la déléguée aux places de jeux depuis 2011, l’architecte paysagiste Petra Meyer-Deisenhofer. 05-05-2025 Dreamjob : certificateur de places de jeux Lukas Knoblauch exerce un métier que beaucoup d’enfants rêveraient de faire : chaque jour, il va tester de nouvelles places de jeu pour vérifier qu’elles correspondent aux normes de sécurité. Formé en tant qu’ingénieur des matériaux à l’ETH Zurich 02-05-2025 Playground: la ville en jeu L’essor des places de jeux (playground) pendant la modernité va de pair non seulement avec le baby-boom, mais aussi avec le développement de l’urbanisation sous le règne de la voiture. Îles dans la ville, ces aires ludiques sont devenues des Werbung 08-04-2025 Éditorial d'avril La vérité constructive a-t-elle encore un sens? 03-03-2025 Des ponts qui se portent comme un charme La 17e édition de Salonbois s’est tenue à l’Espace Gruyère à Bulle (FR) début février. Focus sur l’un des séminaires organisés pour l’évènement : «Ponts et passerelles en bois, exemples suisses». Quels sont les secrets de la durabilité de ces 15-07-2024 (Grand) déballage à La Chaux-de-Fonds Les tensions entre la nécessité de rénover les bâtiments et l’importance de préserver les qualités architecturales et patrimoniales de ceux-ci sont parfois fortes, particulièrement dans les villes façonnées par la modernité. Rencontre avec le Service 12-07-2024 Âge et emballage: la peur de vieillir Par-delà les enjeux énergétique et économique, la rénovation est aussi un problème patrimonial. Le dossier de cet été nous invite à ne pas courir après le temps mais à l’intégrer comme donnée fondamentale. 02-05-2024 Vos histoires de chantier Dans le cadre de l’élaboration de TRACÉS 4/2024, nous avons demandé à notre lectorat, dans un appel à témoignages, de nous raconter ce qu’il se passe sur les chantiers aujourd’hui. 30-04-2024 Des écoles qui tombent du ciel Face à la pénurie de surfaces scolaires, la Ville de Genève a fait le pari de construire six bâtiments pour quatre sites d’écoles en moins de quatre ans. C’est Pont12 architectes qui a la charge de cette réalisation. Mais l’exercice n’est-il pas un Werbung 29-04-2024 Formation à la direction de travaux: en école ou sur le tas Comment expliquer la scission progressive et historique entre direction architecturale et direction de travaux? Face à ce phénomène que l’on tend à observer de plus en plus, nous nous sommes penchées sur la base du problème: la formation. Plus
22-11-2025 2/2 Tout se transforme: TRACÉS aussi Pour marquer cet anniversaire, la rédaction revisite neuf couvertures tirées des archives et montre comment elles éclairent les questions persistantes qui façonnent l’environnement construit et notre culture du bâti.
18-11-2025 Campus RTS: théâtre des opérations Le nouveau centre de production de la RTS est stratégiquement positionné à l’interface entre l’Unil et l’EPFL. Office Kersten Geers David Van Severen et Fehlmann Architectes livrent une machine qui incarne spatialement la transformation des médias.
22-10-2025 Entretien avec Aziza Chaouni: objectif terre Depuis le séisme de 2023, le gouvernement marocain s’appuie sur l’autoconstruction pour favoriser la réédification des villages. Mais sur place, des milliers de personnes dorment encore sous tente. L’architecte et ingénieure Aziza Chaouni, qui a
20-10-2025 Entretien avec Salima Naji: restituer la forteresse d’Agadir La restitution de 2017 à 2023 de la Kasbah Agadir Oufella au Maroc, dévastée par le séisme de 1960, est un cas d’école en matière de reconstruction d’un site historique complexe. Discussion avec son architecte Salima Naji, qui s’est fait connaître
13-10-2025 Maroc: comment (se) reconstruire La reconstruction post-catastrophe n’est pas qu’une affaire de réparation ou de relogement des populations, effort technique pour retrouver un état antérieur au désastre. Le phénomène est politique: la reconstruction sert fréquemment une idéologie
13-10-2025 Quand la terre bouge – état des lieux Le séisme qui a frappé la province d’Al Haouz, au Maroc, le 8 septembre 2023, a causé de lourds dommages dans cette région rurale et montagneuse. Deux ans après, elle se reconstruit peu à peu. Pour son travail de fin d’études à la Section d
07-10-2025 Charpente habitée Au sommet d’une route qui monte en lacets depuis les rives du Léman se trouve l’internat de l’École Protestante d’Altitude (EPA) de Saint-Cergue (VD). Bunq architectes imaginent, pour la nouvelle salle de gymnastique, une charpente habitée.
10-06-2025 La revanche des trois petits cochons aux Plaines-du-Loup L’exercice est assez rare pour que l’on s’y intéresse de près: la maison de quartier des Plaines-du-Loup à Lausanne (VD), pensée dès ses prémices en matériaux bio- et géosourcés par le bureau Joud Beaudoin Architectes, est en cours d’édification
04-06-2025 Pavillon du Kosovo Avec Emerging Assemblages, le pavillon de la république du Kosovo offre une exposition troublante et poétique qui fait appel à l’un de nos sens les plus primitifs pour aborder la question du changement climatique : l’odorat.
26-05-2025 De l’effondrement de l’humanité – et pourquoi s’en réjouir Bien que très conceptuelle, l’installation The Other Side of the Hill qui ouvre l’exposition centrale de la Biennale contient deux messages à l’adresse des architectes: d’abord un rappel – la croissance finira bien par s’arrêter, voire s’effondrer
21-05-2025 The Playground project: activité ludique en milieu urbain – vagues et ressacs En 2016, Gabriela Burkhalter a été commissaire à la Kunsthalle de Zurich de l’une des recherches les plus exhaustives et précises concernant le développement des places de jeux: l’exposition The Playground project, qui a ensuite fait l’objet d’un
19-05-2025 «L’espace public, c’est une partie de poker» Arnaud Michelet et Romain Legros, associés de l’atelier d’architecture du paysage En-Dehors, reviennent sur leur projet de place de jeux dans l’ancienne STEP d’Aproz (VS). Et se demandent plus généralement ce que cela signifie de réaliser un
14-05-2025 Journées SIA: et vous, vous allez voir quoi? Du 23 au 25 mai prochain, les membres de la SIA invitent le grand public à découvrir leurs réalisations les plus récentes lors de portes ouvertes gratuites et festives. Plus de cent projets seront accessibles dans les six cantons romands. TRACÉS vous
13-05-2025 L’architecte comme caretaker Pour les MEP du site scolaire Arnold Reymond à Pully (VD), remportés par l’équipe pilotée par Aeby Perneger & Associés (AAPA), il fallait traiter la restauration, la mise en conformité et l’extension des bâtiments pour de nouveaux locaux scolaires et
12-05-2025 Histoire des places de jeux de Lausanne Remède pour concevoir des esprits sains dans des corps sains, comment le playground est-il devenu le cheval de Troie d’une politique globale du bien-être citoyen? Focus sur l’aménagement des places de jeux lausannoises.
08-05-2025 Places de jeux : petits investissements, grands effets À Lausanne, c’est la Ville qui est responsable des places de jeux : de la planification à l’entretien. Rencontre avec la déléguée aux places de jeux depuis 2011, l’architecte paysagiste Petra Meyer-Deisenhofer.
05-05-2025 Dreamjob : certificateur de places de jeux Lukas Knoblauch exerce un métier que beaucoup d’enfants rêveraient de faire : chaque jour, il va tester de nouvelles places de jeu pour vérifier qu’elles correspondent aux normes de sécurité. Formé en tant qu’ingénieur des matériaux à l’ETH Zurich
02-05-2025 Playground: la ville en jeu L’essor des places de jeux (playground) pendant la modernité va de pair non seulement avec le baby-boom, mais aussi avec le développement de l’urbanisation sous le règne de la voiture. Îles dans la ville, ces aires ludiques sont devenues des
03-03-2025 Des ponts qui se portent comme un charme La 17e édition de Salonbois s’est tenue à l’Espace Gruyère à Bulle (FR) début février. Focus sur l’un des séminaires organisés pour l’évènement : «Ponts et passerelles en bois, exemples suisses». Quels sont les secrets de la durabilité de ces
15-07-2024 (Grand) déballage à La Chaux-de-Fonds Les tensions entre la nécessité de rénover les bâtiments et l’importance de préserver les qualités architecturales et patrimoniales de ceux-ci sont parfois fortes, particulièrement dans les villes façonnées par la modernité. Rencontre avec le Service
12-07-2024 Âge et emballage: la peur de vieillir Par-delà les enjeux énergétique et économique, la rénovation est aussi un problème patrimonial. Le dossier de cet été nous invite à ne pas courir après le temps mais à l’intégrer comme donnée fondamentale.
02-05-2024 Vos histoires de chantier Dans le cadre de l’élaboration de TRACÉS 4/2024, nous avons demandé à notre lectorat, dans un appel à témoignages, de nous raconter ce qu’il se passe sur les chantiers aujourd’hui.
30-04-2024 Des écoles qui tombent du ciel Face à la pénurie de surfaces scolaires, la Ville de Genève a fait le pari de construire six bâtiments pour quatre sites d’écoles en moins de quatre ans. C’est Pont12 architectes qui a la charge de cette réalisation. Mais l’exercice n’est-il pas un
29-04-2024 Formation à la direction de travaux: en école ou sur le tas Comment expliquer la scission progressive et historique entre direction architecturale et direction de travaux? Face à ce phénomène que l’on tend à observer de plus en plus, nous nous sommes penchées sur la base du problème: la formation.