Pro­tec­tion des don­nées

Notre site Internet est soumis à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et au règlement de base européen sur la protection des données (RGPD). Le 25 mai 2018 est entré en vigueur le nouveau règlement de base européen sur la protection des données, qui harmonise les lois sur la protection des données en Europe et précise les règles concernant la manière dont les entreprises doivent décrire de manière transparente leurs processus de traitement des données. Les remarques suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié... Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de protection des données ci-dessous.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Protection des données

1. Espazium SA veille à la protection des données et à la sécurité des données dans son domaine d’influence. Espazium SA traite toutes les données personnelles avec la plus grande diligence. Espazium SA prend des mesures organisationnelles et techniques appropriées dans le but de prévenir tout traitement interdit des données et utilise ces données exclusivement aux fins de la prestation et de l’optimisation de ses services pour l’utilisateur. Cela comprend aussi l’exploitation de données à des fins de marketing en lien avec les prestations et les produits d’Espazium AG et de ses partenaires, dans la mesure où l’utilisateur ne l’exclut pas ou a donné son accord.
    
2. Pour la collecte et le traitement des données personnelles, Espazium AG se base en principe sur le motif de l’exécution contractuelle. En lien avec des mesures de marketing, le traitement des données personnelles s’effectue sur la base de la garantie des intérêts légitimes d’Espazium AG. L’envoi de la newsletter n’a cependant lieu qu’après inscription active par l’utilisateur.
    
3. Espazium AG transmet les données à des prestataires externes en Suisse exclusivement à des fins de gestion des abonnements et de traitement des paiements, tout en garantissant la protection des données concernées. Espazium AG ne transmet pas de données à d’autres tiers, sauf si les autorités ou la décision d’un tribunal ne le lui ordonnent. Espazium AG ne conserve les données que dans la mesure où et pour la durée pour laquelle elle y est tenue en vertu de la loi. Les serveurs d’Espazium AG sont hébergés en Suisse.
    
4. Espazium SA utilise des « cookies » (témoins de connexion) aux fins de simplifier l’utilisation de ses services sur espazium et d’obtenir des informations en vue de l’amélioration de ses prestations. Les cookies sont de petits fichiers de texte que le navigateur Internet dépose dans un répertoire destiné à cette fin dans le sys-tème de l’utilisateur. Des cookies permanents ainsi que des cookies de session sont utilisés. Les cookies permanents permettent notamment la connexion automatique des utilisateurs reconnus, à condition que l'utilisateur en question le requiert expressément lors de sa demande de connexion. Les cookies de session sauvegardent notamment les concours et les portraits d’entreprises sur lesquels l’utilisateur a cliqué, afin de simplifier la recherche ultérieure de ces informations. Les cookies permettent en outre à Espazium SA de recueillir des données concernant l’utilisation d’espazium.
    
5. Espazium AG utilise également Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (Google). Google Analytics utilise aussi des cookies pour fournir ses services d’analyse web. Les informations générées dans ce cadre concernant l’utilisation du site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google qui peut se trouver hors de Suisse ou de l’UE, et elles y sont stockées. Google utilise ces informations pour évaluer l’utilisation du site web, pour établir des rapports concernant les activités sur le site web pour son exploitant et pour fournir d’autres prestations en lien avec l’utilisation du site web et d’Internet. En utilisant Espazium, vous déclarez accepter le traitement par Google des données récoltées vous concernant, selon les modalités décrites ci-avant et aux fins susmentionnées. Pour plus d’informations concernant Google Analytics, Espazium AG vous renvoie au site web suivant: http://www.google.com/analytics/terms/fr.html
    
6. Les utilisateurs ont à tout moment la possibilité, grâce à une configuration appropriée de leur navigateur, d’empêcher fondamentalement l’acceptation de cookies ou d’être averti à chaque fois avant l’acceptation d’un cookie afin de décider eux-mêmes s’ils acceptent ou non le cookie en question. Les services d'Espazium SA peuvent, en principe, être utilisés également sans acceptation de cookies. L’utilisation de fonctionnalités individuelles peut toutefois être restreinte en cas de désactivation de cookies.
    
7. Les utilisateurs ont en tout temps le droit de demander des informations au sujet des données personnelles les concernant qui sont enregistrées ou d’exiger leur rectification ou leur éventuelle suppression. Sont réservées les obligations légales de conservation d’Espazium AG. Toute demande en ce sens doit être transmise par écrit par e-mail ou par poste à l’adresse suivante avec une copie d’une pièce d’identité valable: Espazium AG, Zweierstrasse 100, Postfach, 8003 Zürich, verlag [at] espazium.ch