Die Beiträge im Dossier «Hitzeminderung» zeigen anhand von ersten Umsetzungsbeispielen, wie Kanton und Stadt Zürich gemeinsam für Abkühlung sorgen wollen. Sie veranschaulichen, was die Planungsämter jetzt schon für das künftige, angenehme Mikroklima entwickeln und leisten.

Editorial von Martin Neukom, Regierungsrat, Baudirektor Kanton Zürich, und Andreas Hauri, Stadtrat Zürich, Vorsteher Umwelt- und Gesundheitsdepartement.

Die Anpassung an den Klimawandel hat für den Kanton und die Stadt Zürich hohe Priorität. Auf gesetzlicher und planerischer Ebene bereiten die kantonalen und kommunalen Fachämter vielfältige Massnahmen zur Hitzeminderung in dichten Siedlungsräumen vor.

Die Kehrichtverbrennungsanlage in Zürich-West ist Geschichte. Die Stadt bereitet nun planerisch die nachhaltige und klima­neutrale Zukunft auf dem frei gewordenen Gelände vor.

Wie ein eingedolter Bach dafür sorgt, dass man im neuen Rietpark in Schlieren beinahe von Baumschatten zu Baumschatten flanieren kann.

Ein Viertel des Siedlungsgebiets soll von Baumkronen überdeckt werden. So will Grün Stadt Zürich dieses Bepflanzungsziel erreichen: eine Planungshilfe für Privateigentümer.

Das ehemalige Bettenhochhaus wird neuerdings für die Spitalverwaltung genutzt. Die begrünte Südfassade schützt Arbeitsräume und Büros vor Überhitzung.

Von der Analyse zur Prognose bis zur Nachkontrolle mit eigenen Sensoren: Der Kanton Zürich leistet Pionierarbeit bei der Aufarbeitung hochaufgelöster und zuverlässiger Klimadaten.

Die natürlich gekühlte Stadt funktioniert wie ein grüner Schwamm mit tiefem Boden. Bäume finden darin Platz zum Wurzeln, und das Wasser bleibt länger verfügbar. Die zuständigen Fachstellen im Kanton und in der Stadt Zürich setzen erste Verbesserungen im Aussenraum und entlang von Verkehrsachsen in Kleinarbeit um.

Selbst Hochhäuser finden Halt in einer kühlenden Schwammstadt: Wie das funktioniert, zeigt eine Grossüberbauung in Zürich-Nord.

Regensdorf ist ein Vorort im Norden von Zürich. Die Stadterweiterung wird geplant, als ob der Standort im heissen Süden liegen würde.

In den potenziellen Wärmeinseln des Quartiers Zürich-West haben das Tiefbauamt und Grün Stadt Zürich mehrere Pilotprojekte lanciert. Sie wollen die Wirkung von neuartigen Strassenbelägen, ganzheitlichen Entwässerungs-methoden und mehr entsiegelten Flächen austesten.

Die Stadt Zürich will wachsen und sich mit Qualität nach innen entwickeln. Der Kanton Zürich erarbeitet dazu die rechtlichen Rahmenbedingungen, damit die urbane Verdichtung als Chance für die Hitzeminderung genutzt werden kann.

Flora und Fauna verlieren ihre Lebensräume auf dem Land und in der Stadt. Umso wichtiger ist, dass sich die öffentliche Hand und Privateigentümer für Biodiversität und Lokalklima engagieren. Zwei Erfahrungsberichte aus Zürich.

Hitze und Starkregen nehmen zu, nicht nur in den grossen Städten. Behörden sind mit neuen Themen konfrontiert und finden unterschiedliche Wege, um die Anliegen der Klimaanpassung in die Planung zu integrieren.