Dalla prigione all'hotel: ristrutturazione dell'hotel Wilmina, Berlino
Un tribunale neobarocco con annessa prigione a Berlino-Charlottenburg è stato trasformato in un hotel dallo studio di architettura Grüntuch Ernst Architekten. Il delicato riutilizzo preserva la storia del luogo e allo stesso tempo crea un'atmosfera invitante.
Il complesso, costruito nel 1896, ha ospitato diverse istituzioni giuridiche fino al 2010. L'ex carcere nel cortile, dove durante la seconda guerra mondiale furono imprigionati anche combattenti della resistenza, era rimasto vuoto dal 1985. Gli architetti Armand Grüntuch e Almut Grüntuch-Ernst si sono occupati non solo della pianificazione, ma anche della costruzione del complesso monumentale.
La sfida architettonica consisteva nel trasformare la massiccia architettura carceraria con muri spessi un 1m e le planimetrie anguste in spazi alberghieri utilizzabili. Un elemento chiave della trasformazione è stato il lavoro sugli spazi esterni: i cortili un tempo sigillati sono stati trasformati in giardini naturali, accessibili attraverso sentieri tortuosi.
Le 77 ex celle della prigione sono state trasformate in camere d'albergo, unendo almeno due celle alla volta. Le camere più piccole misurano 11 metri quadrati. La struttura originaria delle celle rimane leggibile, mentre abili installazioni e doppi usi creano generosità. Un dettaglio caratteristico è il trattamento delle finestre delle celle: gli intradossi in muratura e le inferriate sono stati conservati, mentre le aperture delle finestre sono state allargate verso il basso.
Una hall a due piani funge da distributore centrale. Lo stretto atrio vetrato si estende su quattro piani più l'attico. Il design luminoso e i riflessi di luce della piscina sul tetto smorzano l'atmosfera originariamente opprimente. L'arredamento interno in colori chiari e legno crea una rispettosa traduzione della semplice estetica carceraria in un'atmosfera alberghiera invitante.
Al primo piano è stata conservata una cella originale come testimonianza storica. Oltre all'hotel, il complesso ospita l'Amtsalon, un luogo per eventi culturali nell'ex tribunale, e un ristorante nel cortile coperto Schleusenhof. L'intenso confronto con l'edificio e la sua storia è inteso come un processo continuo, che ora coinvolge anche la prossima generazione della famiglia di architetti.
L'apertura posticipata a causa della pandemia di coronavirus ha permesso di curare i dettagli con particolare attenzione, ad esempio nell'adattamento degli elementi costruttivi storici e nello sviluppo di percorsi non convenzionali. Il progetto è stato insignito del Premio tedesco per la sostenibilità nell'architettura 2022 e del Premio BDA Berlino 2021.
Transformation ehemaliges Gerichtsgebäude/Frauengefängnis zum Hotel
Localizzazione
Kantstrasse 79, Berlin-CharlottenburgAnno di completamento
2022
Committenza
Wilmina GmbH
Architettura
Grüntuch Ernst Architekten
HLKKS-Planung
Ingenieurbüro Weltzer, Berlin
Struttura portante
GTB-Berlin Gesellschaft für Technik am Bau, Berlin; StudioC Nicole Zahner, Berlin
Consulenza in materia di spazi aperti e progettazione di giardini
Marc Pouzol (atelier le balto) und Christian Meyer, beide Berlin
Fisica delle costruzioni
Müller-BBM GmbH, Berlin (Bauphysik)
Pianificazione della protezione antincendi
hhpberlin, Berlin
Premi
Vincitore del Deutschen Nachhaltigkeitspreises Architektur 2022 di DGNB
BDA Preis Berlin 2021
Pubblicazioni
Il libro sulla cronologia della costruzione è esposto nelle camere. Un'intervista con gli architetti, le dichiarazioni delle persone che hanno accompagnato il progetto e le foto dello stato originale e della fase di costruzione forniscono una panoramica del delicato processo di trasformazione.
Hg. Almut Grüntuch-Ernst und Armand Grüntuch, Wilmina. Deutsch/Englisch, Flexcover mit Leinen, 24 30 cm, 176 Seiten, zahlreiche Farbabbildungen, erschienen im Mai 2022 bei DISTANZ, ISBN 978-3-95476-474-7. € 38 (D)Maggiori informazioni sull'hotel sono disponibili qui.
L'articolo originale è stato scritto da Hella Schindel ed è apparso su TEC21 01/2025. Questa sintesi è stata redatta da IA Claude, tradotta da DeepL e verificata dal team editoriale del gruppo espazium, edizioni per la cultura della costruzione.
