Am 22. und 23. Mai wird das ehemalige Verwaltungsgebäude der Maschinenfabrik Oerlikon um 60 Meter verschoben. Die Translokation wird auf SF2 live übertragen.
Für die Durchmesserlinie in Zürich werden in Oerlikon zwei neue Gleise gebaut. Damit diese Platz haben, muss das ehemalige Verwaltungsgebäude der Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) verschoben werden. Die MFO war einst die grösste Fabrik in Oerlikon und baute unter anderem die legendären Krokodil-Lokomotiven für die SBB. Aus ihr gingen Firmen wie Oerlikon-Bührle (heute Oerlikon Konzern) und BBC (heute ABB) hervor. Der 1889 erstellte Backsteinbau ist eine der wenigen übrig gebliebenen Bauten der Blütezeit der Schweizer Maschinenindustrie und hat für Oerlikon deshalb eine symbolische Bedeutung. Das 6200 Tonnen schwere, 12 Meter breite und 80 Meter lange Backsteingebäude wird auf Stahlrollen um rund 60 Meter versetzt. Die Verschiebung erfolgt in einem leichten Winkel zu seiner Längsachse.
Umfangreiche Vorarbeiten
Bevor die alten Tragwände abgebrochen werden konnten, musste das Gebäude mit Stahlstützen unterfangen werden. Anschliessend wurden die alten Tragwände durch neue Betonriegel ersetzt. Unter dem bisherigen sowie neuen Standort des Gebäudes erstellte man zudem ein neues Fundament sowie eine Bodenplatte. Die sechs Vorschubbahnen auf der Bodenplatte bestehen aus einem unteren und einem oberen Stahlträger. Dazwischen befinden sich Stahlrollen.
Drei bis fünf Meter pro Stunde
Für die eigentliche Verschiebung des Gebäudes kommen hydraulische Pressen zum Einsatz. Diese bewegen die oberen Stahlträger mit einer Geschwindigkeit von drei bis fünf Meter pro Stunde; die reine Verschiebung dauert so 12 bis 20 Stunden. Zur Überwachung der horizontalen Lage des Gebäudes werden eine Schlauchwaage und ein Präzisionsnivellement eingesetzt. Am neuen Standort wird das Gebäude auf Stahlstützen abgestellt. Anschliessend werden die Vorschubbahnen ausgebaut und der Hohlraum zwischen den Betonriegeln und der Bodenplatte ausbetoniert.
Animation der Vorarbeiten und der Verschiebung des MFO-Gebäudes: http://www.swiss-prime-site.ch/mfo
Live-Übertragung auf SF2: Am 22. Mai von 10.30 bis 13.45 Uhr, halbstündige Live-Schaltung um 16 Uhr. Am 23. Mai ab 06.00 Uhr
