Alt und neu be­din­gen sich ge­gen­sei­tig

Siedlungserneuerung «Zukunft Zürileu», Regensdorf

Der Studienauftrag für die Erneuerung der Genossenschaftssiedlung Zürileu in Regensdorf zeigt, welches Potenzial in einem offenen Verfahren steckt, wenn der Bestandserhalt gefördert werden soll. Der frühzeitige Beizug der Architekturschaffenden spielte eine wichtige Rolle bei der Bewältigung dieser komplexen Aufgabe.

Publikationsdatum
18-11-2026
Daniela Meyer
Architektin ETH, freischaffende Journalistin und Texterin

Vieles, was die Baugenossenschaft Zürileu im Programm für den Studienauftrag «Zukunft Zürileu» forderte, ist heute Standard. In einem Punkt aber unterschied es sich deutlich von anderen Wohnbauprogrammen. Mit dem Ziel, auch zukünftig preisgünstige Wohnungen anbieten zu können, wies die Auftraggeberin explizit auf das Potenzial eines teilweisen Bestandserhalts hin. Den dafür vorhandenen Spielraum eruierte sie nicht in einer vorgängigen Machbarkeitsstudie, sondern erklärte es zur Kernaufgabe der sechs eingeladenen Teams, diesen auszuloten.

Halb alt, halb neu

Die Siedlung Zürileu mit ihren 166 Wohnungen aus den 1950er-Jahren ist die einzige Wohnsiedlung der gleichnamigen Regensdorfer Genossenschaft. Ein Mitwirkungsverfahren zeigte im Vorfeld, dass es für die einen Genossenschaftsmitglieder essenziell ist, die Mieten tief zu halten. Andere wünschten grössere Familienwohnungen, altersgerechte Wohnungen oder einen besseren Schallschutz zwischen den Einheiten. Unter diesen Voraussetzungen kamen alle Planungsteams zum Schluss, dass es einer Kombination aus Alt und Neu am besten gelingt, die zum Teil widersprüchlichen Anforderungen zu erfüllen. An der städtebaulichen Grundstruktur, bestehend aus Zeilenbauten, die in der Mitte ineinandergreifen, und durchlässigen, von Punktbauten begleiteten Siedlungsrändern, hielten sie mehrheitlich fest. Die Jury musste also genau hinschauen, um die Unterschiede zu erkennen.

Auf allen Ebenen überzeugt hat das Projekt «Arancini» von Studio Schloo. Dessen vier Gründungsmitglieder haben sich bei einem anderen erfolgreichen Wettbewerb bereits intensiv mit dem Potenzial des Bestandserhalts auseinandergesetzt. Diesmal war die Ausgangslage aber anders: «Die Unterlagen lieferten fundierte Angaben zu den bestehenden Gebäuden. Ein Ingenieur, der als Fachexperte Teil der Jury war, stand allen Teams beratend zur Seite», erzählt die Architektin Valentina Sieber. «Zudem konnten wir bei der Begehung sämtliche Bautypen besichtigen.» Dem Studio war klar, dass es für einmal weniger darum ging, die Bauherrschaft vom Bestandserhalt zu überzeugen, sondern das richtige Verhältnis von Neubau und Umbau zu finden.

Bestandserhalt muss gewollt und gelernt sein

Einerseits galt es, sich mit dem Städtebau des Quartiers und der Siedlung zu beschäftigen. Andererseits mussten die Teams den Bestand bis ins Detail kennenlernen. Die Masse eines bestehenden Hauses sind unveränderbar; wenige Zentimeter entscheiden darüber, ob ein Treppenhaus erhalten werden kann oder nicht. Auf die Herausforderung der auseinanderklaffenden Bearbeitungsebenen weist auch Rebekka Huber von Metron Raumentwicklung hin. Doch gerade deshalb sieht sie Vorteile bei einem ergebnis­offenen Verfahren, das nicht durch die Vorgaben einer Machbarkeitsstudie eingeschränkt wird: «Architektinnen und Architekten sind befähigt und motiviert, solch komplexe Aufgaben zu lösen. Deshalb sollten wir sie unbedingt bereits auf der Stufe der strategischen Ausrichtung einbeziehen.»

Die Zwischenbesprechung erwies sich beim Studienauftrag Zürileu für alle Beteiligten als wertvoll. Sie half, alle relevanten Themen zu erfassen und die Aufgabenstellung zu schärfen. So zeigte sich unter anderem, dass die städtebauliche Komposition nahe am heutigen Zustand bleiben muss, damit der Erhalt der bedeutenden Bäume gelingt. Weiter stellte sich heraus, dass ein Bestandserhalt nur sinnvoll ist, wenn er im Rahmen einer sanften Sanierung vollzogen werden kann. 

Grosse Veränderungen von Struktur und Raumkompositionen hätten zu ähnlichen Mietpreisen geführt wie in einem Neubau. «Sämtliche Vorgaben und Gesetze sind noch auf Neubauten ausgerichtet», stellt Huber fest. «Wir müssen jetzt lernen, wie wir einerseits mit den geltenden Gesetzen umgehen und andererseits die Prozesse anpassen können, um den Bestand weiterzubauen.» Die Gemeinde Regensdorf sah das genauso und unterstützte das Verfahren mit ihrer baurechtlichen Beratung laufend.

Bewährte Wohnformen erhalten und neue ermöglichen

Studio Schloo beschloss, denjenigen Bautyp zu ersetzen, der sich kaum erweitern lässt und gewisse Mängel wie niedrige Raumhöhen mit sich bringt. Die vier zweigeschossigen Häuser vom Bautyp D, die nur je vier Wohnungen enthalten, werden abgebrochen. An ihrer Stelle entstehen 48 neue Wohnungen, verteilt auf drei effiziente Vierspänner. Ersetzt werden auch die drei Zeilenbauten des Typs A, wobei die Neubauten über fast identische Fussabdrücke wie ihre Vorgänger verfügen. Sie sind aber über Laubengänge erschlossen und bieten dadurch eine neue Wohnform an, die Begegnungen mit der Nachbarschaft fördert.

Die weiteren zwei Bautypen erhält Studio Schloo: Die kompakten 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in den beiden Häusern vom Typ B werden saniert und mit neuen Badezimmern und Küchen ausgestattet. Die vier Zeilenbauten vom Typ C, die heute nur 3-Zimmer-Wohnungen enthalten, werden aufgestockt. Unter dem leicht angehobenen Dach entstehen 1.5-, 2.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen. Liftanbauten sorgen für die hindernisfreie Erschliessung. Der Ausbau der Dachgeschosse erlaubt es beim Typ C, das Verhältnis der Hauptnutzfläche zur Baumasse deutlich zu verbessern.

«Arancini» präsentiert eine sorgfältig ausbalancierte Lösung, die total 224 Wohnungen umfasst. 108 Einheiten davon sind neu, bei 24 Wohnungen wird auf die Verbesserung des hausinternen Schallschutzes und der Hindernisfreiheit verzichtet. «Solche Kompromisse lassen sich nur bei geringfügigen Eingriffstiefen und niedrigen Kosten rechtfertigen und sind nur dann rechtlich zulässig», erklärt der Architekt Dimitri Häfliger. «Zudem erfordern sie das Verständnis der Bauherrschaft und der Mietenden, dass die betroffenen Wohneinheiten nicht den Komfort einer neuen Wohnung bieten werden.»

Von gewissen Neuerungen profitieren alle

Dennoch wird sich das Zusammenleben in der Siedlung für alle Bewohnenden verändern. Wer in einem umgebauten Haus wohnt, kann zukünftig die in den Neubauten angesiedelten Gemeinschaftsräume nutzen. Häfliger ist überzeugt: «Alt und neu bedingen sich bei diesem Projekt gegenseitig.» Trotz der Nähe zum heutigen Zustand gelingt es Studio Schloo und BÖE Studio, auch auf städtebaulicher Ebene wesentliche Veränderungen herbeizuführen: Sie lassen kleinmassstäbliche Nachbarschaften entstehen, indem jeweils ein Alt- und ein Neubau über einen gemeinsamen Vorplatz erschlossen werden. Dieses Zusammenspiel existiert bereits während der einzelnen Bauetappen und dürfte bei der Identifikation mit der deutlich vergrösserten Siedlung Zürileu eine wichtige Rolle spielen.

Weitere Informationen, Jurybericht und Pläne finden Sie auf competitions.espazium.ch

Siedlungserneuerung «Zukunft Zürileu», Regensdorf 
Einstufiger Studienauftrag mit Einladung 
 

«Arancini» (Empfehlung zur Weiterbearbeitung)
Studio Schloo GmbH, Zürich; BÖE Studio GmbH, Zürich


«Gartenrotschwanz»
Zimmermann Sutter Architekten, Zürich; Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau, Zürich 


«Le Nozze»
Chebbi Thomet Bucher Architektinnen AG, Zürich; Kolb Landschaftsarchitektur GmbH, Zürich


«Mina & Max»
Blättler Heinzer Architektur GmbH, Zürich; Haag Landschaftsarchitektur GmbH, Zürich


«Panzanella»
Studio Trachsler Hoffmann GmbH, Zürich; Bernhard Zingler Landscape Projects, St. Gallen


«Reissverschluss»
Oxid Architektur GmbH, Zürich; Appert Zwahlen Partner AG, Cham

 

Fachjury
Sabina Hubacher, Architektin, Zürrich (Vorsitz); Michael Geschwentner, Architekt, Zürich; Dan Schürch, Architekt, Zürich; Rita Illien, Landschaftsarchitektin, Zürich 


Sachjury 
Daniel Grünenwald, Präsident Baugenossenschaft Zürileu; Manfred Feucht, Vorstands­mitglied Baugenossenschaft Zürileu; Marijan Markotic, Vorstandsmitglied Baugenossenschaft Zürileu; Marianne Dutli Derron, Beratung Immobilienentwicklung 


Auftraggeberin
Baugenossenschaft Zürileu, Regensdorf 


Verfahrensbegleitung
Metron Raumentwicklung AG, Brugg, Bern, Zürich

Verwandte Beiträge