Future Cities Laboratory

Was muss man wissen und was ist zu tun, damit sich Städte ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger entwickeln können? Was braucht es, um sie zu resilienteren, gerechteren und lebenswerteren Orten zu machen? Diesen Fragen widmet sich Future Cities Laboratory Global.

Through science. By design. In place. Over time. Future Cities Laboratory adresses the complex challenges of sustainable and liveable urban development.

Weshalb stellt sich Future Cities Laboratory der Komplexität des Urbanen? Die drei Direktoren erläutern im Gespräch, was sie täglich motiviert – und herausfordert.

Why does FCL face up to the complexity of urban life? In this interview, the three directors explain what motivates – and challenges – them on a daily basis.

Through science. By design. In place. Over time. Future Cities Laboratory stellt sich den komplexen Herausforderungen einer nachhaltigen und lebenswerten Stadtentwicklung.

Reconcile, revitalise, revaluate: four FCL research modules investigate the complex interde-pendencies between cities and the hinterland that feeds them.

In Einklang bringen, wiederbeleben, aufwerten: Vier Module des Future Cities Laboratory erforschen die komplexen Abhängigkeiten zwischen Städten und dem Hinterland, das sie ernährt.

Trade-offs for higher availability: enough or scarce? Cities cannot supply themselves with energy and construction materials alone. Sustainable supply chains and more data are needed.

Kompromisse für höhere Verfügbarkeit: genug oder zu wenig? Die Städte können sich nicht selbst mit Energie und Baumaterialien versorgen. Es braucht nachhaltige Lieferketten und mehr Daten.

Navigating urban complexity with a holistic vision generates insights, methods, and tools that empower decision-makers to defuse conflicting goals.

Eine ganzheitliche Vision urbaner Komplexität generiert Erkenntnisse, Methoden und Werkzeuge, die Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger ermächtigen, Zielkonflikte zu entschärfen.

Collaborative concepts for walkable cities, safe landscapes, sustainable mobility, and participatory design approaches are reliant on data analytics and multi-level modelling.

Kollaborative Konzepte für fussgägerfreundliche Städte, sichere Landschaften, nachhaltige Mobilität und partizipative Gestaltung stützen sich auf Datenanalyse und Multi-Level-Modellierung.

Cities are a work in progress, shaped by the future as much as by the past. Because we cannot assume the future form or character of cities, continued vigilant and strategic urban monitoring is imperative to creating and securing healthier, more sustainable places. Thanks to the work of projects like FCL Global, we now know more than ever about how to shape the urban transition.

Was wurde erreicht – und was bleibt zu tun?

Supported by the four key pillars of foundational science, design, engineering, and governance, over the past 15 years, FCL has successfully brought together experts in fields ranging from urban planning, architecture, social sciences, and environmental sciences to address the complex challenges of urbanisation, healthy living, and climate change.

FCL Global has adopted the mission to address these challenges, leveraging on ETH Zurich’s foundation in both cutting-edge basic and translational research.

Basierend auf Grundlagenforschung, Design, Ingenieurwesen und Governance, brachte FCL in den letzten 15 Jahren erfolgreich Fachleute aus Stadtplanung, Architektur, Sozial- und Umweltwissenschaften zusammen, um komplexe Herausforderungen der Urbanisierung, des Klimawandels und eines gesunden Lebensraums anzugehen.

Das Future Cities Laboratory (FCL) Global Programm am Singapore-ETH Centre ist eine bahnbrechende Initiative, die einen multidisziplinären Ansatz zur Neugestaltung urbaner Räume für die Zukunft verkörpert.