Un cosmos à part entière
Hôtel B5, Lugano
À Lugano, l'hôtel B5 se drape dans une enveloppe de 44 000 plaques de céramique vert tendre. DF_DC Architekten transforment un établissement centenaire en volume monolithique, questionnant nos habitudes de voyage entre durabilité et confort technologique.
À l'hôtel B5 de Lugano, tout est conçu pour garantir un sommeil de qualité. Mais à un niveau plus symbolique, il s'agit aussi de préserver une histoire et de l'ancrer dans l'avenir. L'intervention architecturale de DF_DC Architekten se matérialise par un volume monolithique, expression d'une exploitation sobre et responsable des ressources.
En 2013, les propriétaires actuels – une styliste et un serrurier en construction métallique reconvertis dans l'hôtellerie – reprennent cet établissement fondé en 1923. La transformation d'envergure, menée entre 2022 et 2024 par les architectes DF_DC (également auteurs de la rénovation du Palazzo del Cinema à Locarno), n'est pas encore achevée. Actuellement, le jardin fait l'objet d'un aménagement particulier : la base de l'ancienne grue sera métamorphosée en bancs tandis que l'ancienne piscine accueillera une douche à pulvérisation.
Une enveloppe contemporaine
Le bâtiment existant, dépourvu de protection patrimoniale, a été condensé par les architectes en un seul volume compact. L'intervention structurelle majeure consiste en l'ajout d'un nouveau noyau pour l'ascenseur et l'escalier. L'isolation thermique extérieure avance la façade jusqu'à l'alignement de rue. Les balcons et un jardin d'hiver ont été supprimés, et la toiture à deux pans cède la place à un étage complet supplémentaire. Les ouvertures rationalisées s'ordonnent dans une enveloppe de 44 000 plaques de céramique vert tendre. Cette peau abstraite évocatrice de l'Art nouveau ou du postmodernisme nord-italien s'intègre harmonieusement dans l'environnement hétérogène par un jeu subtil de reflets.
Dialogue entre passé et présent
À l'intérieur, la conversation entre éléments préexistants et interventions contemporaines génère une atmosphère tactile et sensible. Les espaces publics ont été conçus de manière minimaliste : la réception se résume à un bureau d'accueil, tandis que le « salotto » attenant fait office de salon, salle de petit-déjeuner et espace de travail. Dans la cage d'escalier, des découpes pratiquées dans la structure d'origine révèlent d'anciennes pierres aux teintes variées, enchâssées dans un béton apparent contemporain.
Chambres sur mesure
Les vingt chambres, toutes uniques, privilégient matériaux naturels et organiques. L'aménagement valorise le lit, conçu pour répondre aux plus hautes exigences de confort. Le calme visuel s'exprime par un enduit couleur argile, une lumière indirecte et des rideaux en lin occultants. Les murs porteurs en brique silico-calcaire côtoient des panneaux en bois fortement brossé puis peint en noir, évoquant la technique japonaise du yakisugi. Loin d'être dissimulée, la ventilation s'affiche par une grille courant sur toute la largeur du mur, reprenant le motif tramé de la façade.
Innovation technique et durabilité
La gestion numérique et l'approvisionnement énergétique sont à la pointe de la technologie. Le client peut régler température, ombrage et éclairage via des modules et une application dédiée. L'automatisation et l'optimisation spatiale permettent une réduction du personnel, réorientant les ressources vers les artisans et fournisseurs locaux.
Le B5 illustre de manière exemplaire comment le tourisme peut fonctionner de manière durable : matériaux et énergie sont utilisés avec parcimonie et qualité. Le visiteur pénètre dans un cosmos autonome, où les processus architecturaux et opérationnels interrogent en permanence les habitudes et les conventions.
Informations techniques
Projet: Transformation de l'Hôtel Boutique B5, Lugano
Maîtres d'ouvrage: Daniel et Alexandra Hahne, Lugano
Architecture / Architecture intérieure: DF_DC, Lugano
Architecture paysagère: Thierry Dalcant, Paris
Structure porteuse: Arx (anciennement Pini Group), Lugano
Planification CVC: Domenico Apollonio, Paradiso
Planification électrique et photovoltaïque: Edmondo Franchini, Lamone
Physique du bâtiment et protection incendie: Erisel, Bellinzone
Planification: 2019–2022
Réalisation: 2022–2024
Planification du sauna: Fimex Distribution, Lyss
Conception et reconstruction de la façade: Bernardi – Keramik am Bau, Bâle ; Guth Naturstein, Riehen ; Swisskeramik, Sarnen
Art dans le bâtiment: Studio Renée Levi, Bâle
Graphisme et signalétique: Weisswert, Bâle
Installation photovoltaïque: CKW Technique du bâtiment, Bâle
L'article original « Ein eigener Kosmos – Hotel B5, Lugano » est de Hella Schindel. Cette synthèse a été générée par l'intelligence artificielle Claude, traduite via DeepL et relue par l'équipe éditoriale d'espazium – Les éditions pour la culture du bâti.
