SBB-Area­le | Sites CFF | Aree FFS

Weitere Publikationen 2018 2018

Print Date
15-09-2018

Die SBB besitzen Grundstücke an bester Lage, die optimal erschlossen sind. Rund 150 von ihnen werden in den kommenden Jahren für eine Neunutzung frei. Wir zeigen drei Beispiele aus Basel, Lausanne und Zürich, bei denen jeweils unterschiedliche Verfahrensarten zum Zug kommen. Sie bieten keine Standardlösung, sondern suchen Antworten. Denn: Was bedeutet Stadt heute und in Zukunft? Wie wird Stadt gemacht? Und: Wer macht dabei mit?

Alors que les villes cherchent à densifier leur centre, les CFF sont propriétaires de terrains idéalement situés. Ces prochaines années, la régie fédérale libérera 150 de ces sites. Dans ce cahier spécial, nous présentons trois exemples à Lausanne, Zurich et Bâle et soulignons que, loin d'une solution standard, chaque développement est spéficique et contextuel.

Di fondi in posizione ottimale, collocati nei centri urbani e molto ben interconnessi, le FFS ne possiedono diversi. In seguito a una trasformazione strutturale, nei prossimi anni circa 150 di essi potranno essere destinati a nuovi utilizzi. In questa pubblicazione presentiamo tre esempi di attualità provenienti da Basilea, Losanna e Zurigo nell’ambito dei quali vengono seguiti approcci procedurali diversi. Non offrono soluzioni standard, ma cercano risposte. Cosa significa città, oggi e in futuro? Come viene fatta la città? E – la questione fondamentale – chi partecipa a tale processo?

Eine Publikation im Auftrag der Schweizerischen Bundesbahnen SBB.
Publication commandée par les Chemins de fer fédéraux suisses CFF.
Pubblicazione commissionata dalle Ferrovie federali svizzere FFS.