Weitere Publikationen 2023 Sonderheft
Nachhaltigkeit kommt in unterschiedlichen Formen daher; sie zu quantifizieren, ist nicht einfach. Nimmt sie jedoch an einer Fassade Gestalt an, wirkt sie als Spiegel der gesellschaftlichen Veränderung und als Vorbild. Solche Fassaden lassen sich allerdings nicht auf bestimmte Materialien, Prozesse oder Techniken reduzieren. Vielmehr reagieren sie auf individuelle bauliche, örtliche oder nutzungsspezifische Randbedingungen und leisten unter Berücksichtigung aller technischen und gestalterischen Möglichkeiten einen ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltigen Beitrag.
La durabilité peut prendre différentes formes et n’est pas facile à quantifier. Cependant, lorsqu’elle est incarnée par une façade, elle agit comme un miroir du changement social et comme un modèle. De telles façades ne peuvent toutefois pas être réduites à certains matériaux, processus ou techniques. Elles réagissent plutôt aux conditions cadres individuelles structurelles, locales ou spécifiques à l’utilisation et apportent une contribution écologique, économique et socialement durable en tenant compte de toutes les possibilités techniques et conceptuelles.
La sostenibilità può assumere diverse forme, non sempre facili da quantificare. Quando prende vita su una facciata, tuttavia, agisce come specchio dei cambiamenti sociali e come modello di comportamento. Le facciate non possono essere ridotte ai soli materiali, a processi o a tecniche specifiche. Dipendono piuttosto da singole condizioni al contorno, strutturali, locali o legate all’uso; tenendo conto di tutte le possibilità tecniche e di progettazione, danno un contributo ecologicamente, economicamente e socialmente sostenibile.