Ber­lin: Denk mal um!

Berlin ist bekannt für sein hohes Tempo, doch Baustellen stocken oft wegen finanzieller, rechtlicher und logistischer Probleme. Zwei Projekte zeigen, wie schwierige Umnutzungen denkmalgeschützter Gebäude gelingen: Das Frauengefängnis Charlottenburg wurde zu einem Hotel mit weiteren Einrichtungen, und im ehemaligen Flughafengebäude Tempelhof entstand ein Informationszentrum mit spektakulärer Dachterrasse und neuer Treppenanlage. Beide Ensembles profi­tieren von der langsamen und prozesshaften ­Entwicklung. Eine Qualität, die den beteiligten Planerinnen und Herstellern aus der Schweiz wohl­bekannt ist.

Im Themenschwerpunkt

• Vom Gefängnis zum Hotel – Hella Schindel
  Grüntuch Ernst Architekten überführten ein ausgedientes Gefängnis mit einem Kultursalon, einem Restaurant und einem Hotel in die Gegenwart.
• Tempelhofer Treppen – Hella Schindel
  Verschiedene bauliche Eingriffe von :mlzd und Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure, darunter neue Treppenläufe, machen das ehemalige Flughafengebäude Tempelhof wieder sicher zugänglich.