Stadt aus Holz XI | Ville en bo­is XI | Cit­tà in leg­no XI

Gesundheitsbauten und Kreislaufwirtschaft, die beiden Hauptthemen dieser Ausgabe von «Stadt aus Holz», sind vielfältig miteinander verknüpft. Prozesse wie Recycling und Re-Use schonen Ressourcen und Umwelt. Das ist deshalb notwendig, weil auch nachwachsendes Holz eines Tages knapp werden könnte und eine verlängerte Kaskadennutzung zu einer längeren CO₂-Speicherung führt.

Établissements de soins et économie circulaire – les thèmes principaux de ce numéro de « Ville en bois » – sont liés de plusieurs manières. Des processus tels que le recyclage et le réemploi ménagent les ressources et l’environnement. Cela est nécessaire car même le bois renouvelable pourrait un jour venir à manquer, et aussi parce qu’une utilisation étendue du bois en cascade assure un stockage prolongé du CO₂.

Edifici per la cura ed economia circolare: i due argomenti principali di questo numero di «Città in legno» sono collegati tra loro in molti modi. Processi come il riciclo e il riutilizzo preservano le risorse e l’ambiente. Tutto ciò è necessario perché un giorno anche il legno rinnovabile potrebbe scarseggiare e un utilizzo a cascata prolungato porta a uno stoccaggio di CO₂ più lungo.