Fas­sa­den | Fa­ça­des 2025

Umbauen, anbauen, aufbauen, sanieren, Bauteile wiederverwenden – jede Form, den Bestand zu nutzen, anstatt ihn abzureissen und neu zu bauen, trägt dazu bei, den CO₂-Ausstoss zu senken. In diesem Wissen und in ihrer Rolle als Vorbild agiert auch die öffentliche Hand als Bauherrschaft zunehmend bewusster. Die hier versammelten Beispiele dokumentieren deren umsichtiges Vorgehen.

Rénover, agrandir, surélever, restaurer, réemployer des éléments de construction – toute forme d’utilisation du patrimoine existant, plutôt que de le démolir et de reconstruire, recèle un potentiel de réduction des émissions de CO₂. Consciente de cet enjeu et de sa responsabilité exemplaire, la commande publique adopte elle aussi une attitude de plus en plus réfléchie. Les projets réunis dans ce numéro en témoignent et illustrent la diversité des démarches.