Um­sicht – Re­gards – Sguardi

Bereits zum vierten Mal würdigte der Schweizerische Ingenieur- und Architektenverein SIA mit seiner Auszeichnung Umsicht – Regards – Sguardi baukulturelle Beiträge zur zukunftsfähigen Gestaltung des Lebensraums. Es sind Werke, denen ein ganzheitliches Denken und Handeln sowie ein ausgeprägtes gesellschaftliches und baukulturelles Verantwortungsbewusstsein inhärent sind. Das Sonderheft stellt die prämierten Projekte vor.

La Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) récompense pour la quatrième fois des contributions exceptionnelles à l’aménagement durable du cadre de vie en Suisse au travers de sa distinction Umsicht – Regards – Sguardi. Ces réalisations concourent de manière exemplaire et originale à la durabilité de notre cadre de vie, incarnent une réflexion globale et des interventions concertées, et témoignent d’un sens affirmé des responsabilités face aux réalités sociales et à la culture du bâti. Cette publication spéciale présente les projets primés.

Umsicht – Regards – Sguardi. Il riconoscimento SIA per l’organizzazione lungimirante dello spazio di vita, si spinge oltre. Con questo riconoscimento, conferito per la prima volta nel 2007, la Società svizzera degli ingegneri e degli architetti SIA premia, a cadenza pluriennale, progetti e idee che si contraddistinguono per il loro approccio onnicomprensivo e interdiscipli­nare, come pure per una lungimiranza e un’accura­tezza che vanno ben al di là di una mera realizzazio­ne architettonica.