Unsere Schwesterzeitschrift feiert Geburtstag
Die Fachzeitschrift TRACÉS – Revue technique de la Suisse romande feiert ihr 140-Jahr-Jubiläum.
Die Schwesterzeitschrift von TEC21 wurde 1875 gegründet und zeichnet sich seit jeher durch ihren kritischen Geist, ihre Neugier und ihre publizistische Sorgfalt aus. Wie TEC21 deckt auch sie die gesamte Palette des Bauens ab und berichtet über alle Disziplinen, die unsere gebaute Umwelt und das Bauen im weitesten Sinne prägen.
Fest in der Romandie verankert, ist TRACÉS mit der Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) und mit dem französischen Sprachraum in allgemeinen kulturell verbunden. Gleichzeitig pflegt die Zeitschrift einen intensiven fachlichen Austausch mit den Schwesterpublikationen TEC21 in der deutschen Schweiz und Archi im Tessin.
Zur Feier des runden Geburtstags ist am 16. Oktober TRACÉS 20/2015 «Numéro anniversaire» erschienen. Das äusserst spannende Heft widerspiegelt die Vielfalt der Themen und Disziplinen, die das Redaktionsteam bewegen. Wir wünschen allen deutschsprachigen Leserinnen und Lesern, die den sprachlichen Graben überwinden und sich das Geburtstagsheft gönnen, eine spannende Lektüre. Und TRACÉS gratulieren wir von Herzen!
